Jackson, Jamie a Chloe vyšetřují útok vlků na vězení v Mississippi a Abraham s Mitchem mají za úkol v lesích odchytit živého vlka, aby ho mohli prozkoumat. Ukazuje se, že podivné chování zvířat pravděpodobně způsobuje zatím neznámý druh bakterie a nejspíš je jí nakažen i uprchlý vězeň Evan Lee Hartley. Mezitím v Arktidě čelí dvě vědkyně útoku netopýrů.
