Bella s Orestem se ocitnou sami ve venkovském sídle Villanuevů poté, co se zbytek filmového štábu nedostal přes rozvodněnou řeku. Uloží se spolu do houpací sítě, ale Orestes musí slíbit, že se Belly ani nedotkne. Svůj slib dodrží, ráno se však probudí sám. Vypraví se Bellu hledat, najde nejdříve její prádlo a pak i ji, spoře oděnou, koupající se v řece. Začne ji při plavání vášnivě fotografovat, načež ji přemluví k pózování i na souši. Nakonec jeden druhému beznadějně podlehnou. Chiqui se od Franklina dovídá o tom, že její manžel je s Bellou sám v domě na venkově a společně s Franklinem se za nimi vypraví. Hugo nechal uveřejnit další skandální článek, podle něhož existuje souvislost mezi Olimpií a Královnou z nočního baru. Soptící Olimpie se vypraví do redakce, kde náhodou vyslechne, že je to právě Hugo, kdo píše pod pseudonymem Stříbrná lilie. Olimpie Huga odvleče na záchod, kde ho zahrne výhrůžkami a chce mu ublížit. Jemu se však podaří uniknout. Roke s pistolí v ruce pátrá v penzionu po Pandoře. Mezi ním a Jordym dojde k ostré hádce. Bella se snaží od Oresta vyzvědět, jak je to s ním a s Valentýnou. Orestes má v hlavě úplný zmatek. Bella mu v jednu chvíli chce svěřit celou pravdu, ale vzpomene si na dosud nedokonanou pomstu a ovládne se. Nakonec po večeři v domě Orestovi znovu podlehne. Lorenco se náhodně od Muneci dovídá, že Chiqui je zamilovaná do Franklina. Vyhrožuje, že proti němu něco podnikne. Olimpii navštíví Roman s Moralesem a pod pohrůžkou zrušení Ariadniny svatby ji donutí, aby Moralese přijala za společníka. Termín svatby je pak stanoven za týden. Na večeři, kde je svatba slavnostně oznámena, sedí vedle Achilla Fabiola, která posléze všem sdělí, že oni dva se také budou brát. Achilles je zděšen. Consuelo chce pro svou nešťastnou lásku k Franklinovi opustit penzión a přestože je její syn Daniel nemocný, odmítá návštěvu lékaře a trvá na tom, že se synem odejde. Chiqui s Franklinem vstupují do venkovského domu a nacházejí Bellu s Orestem v náručí.
