Mignolova kresba, expresívna, hranatá, kontrastná a lakonická, nechávajúca dostatok priestoru pre čitateľovu fantáziu je tak zázračne pôsobivá a neodolateľne príťažlivá, že jediný komiksový zošit s Hellboyovými príbehmi, ktorý vlastním, opatrujem ako oko v hlave, ako nejaký vzácny stredoveký manuskript.To, čo predeviedol del Toro s inými Hellboyovými dobrodružstvami vo mne síce zákonite vyvolalo hrejivú nostalgickú spomienku, nepozbavilo ma však súdnosti. H.B. je Určite doteraz najlepší filmový komiks. Vo filme je uspokojivé množstvo šialených postáv, prostredí a udalostí. Spád deja zodpovedá hranatej dynamike komiksových obrázkov a jednotlivé repliky jadrnosti komiksových bublín. Kompozícia obrazu s výraznými farebnými dominantami je takisto štýlová a kamera sa štedro pristaví na tých miestach, na ktorých by šiel nechať oči i čitateľ komiksu. No a Kroenen je jedno z najstrašidelnejších filmových monštier (to isté som si myslel i o Abe Sapienovi, vidiac prvé fotky z filmu, až kým mi nebolo zdelené, že nejde o záporáka).No dobre, chápem, že odobriť slovami - pokiaľ je k tomu vôľa - sa dá naozaj všetko, takže radšej rýchlo spomeniem, že Beltramiho hudba neoslní, dve scény sú ako vystrihnuté z iných filmov (Blade, Deep Rising) a
Karel Roden (akokoľvek môže pripomínať Mignolovu predlohu) je pre úlohu Rasputina dokonale nevhodný (mimochodom, skutočný Rasputin vyzeral dostatočne démonicky, než aby bolo pre film potrebné vymýšľať iný look). Karel však za toto faux-pas nemôže. Nič z toho ale nedokáže pokaziť túto zriedkavo skvostnú päťhviezdičkovú šialenú nádheru.Zďaleka najúžasnejšia scéna filmu kupodivu nepatrí k tým, pri ktorých fanúšikovia filmových komiksov skučia blahom. Ide o moment, kedy je H.B. konfrontovaný so skutočnou realitou, ktorú nepredstavuje vydesená verejnosť v metre, ale 9-ročný chlapec na streche: "Wow, ty si Hellboy!" "Áno, ale nikomu o tom nehovor, OK?" Diváka okamžite zaplavuje omračujúco slastný pocit vedomia, že Hellboy ako komiksová postava i ako filmový hrdina aspoň na chvíľu prestáva byť fikciou a za túto nečakanú satisfakciu je tvorcom neskonale vďačný.
