Do nemocnice v přímořské francouzské obci Sain Jean de Luz přivezou pomocného kuchaře z vyhlášené restaurace. Muž měl na oblečení černé zvratky, vysokou horečku a akutní průjmy. Kvůli kritickému stavu ho museli uvést do kómatu. Hlavní kuchař byl nalezen mrtvý. Zvláštního případu se ujímá molekulární bioložka doktorka Cécile Rocheová. Leon je na dně, neboť Charlie přišla o život s několika dalšími výletníky po útoku kosatek. Od smutných myšlenek ho na chvíli vytrhne náhodné seznámení se s astrofyzičkou Samanthou Crowe. Sigure Johanson přilétá na výzkumnou loď Thorvaldson, kde se setká s bývalou láskou Tinou. Před pár dny objevili na mořském dně zvláštní ledové červy. Zarážející je jejich množství. Oblast, kterou pokrývají, je daleko větší, než bylo původně hlášeno. Sigure provede pitvu červa a dojde k názoru, že se jedná o nový živočišný druh.
