Vítr do plachet (2000) - obsada