TV archiwum

Samuel Bellamy (Patrick Bruel), młody inspektor policji, zaprzyjaźnia się z Josephem Katzem (Pinkas Braun), starym żydowskim dilerem, który przeżył obozy śmierci. Sam i Joseph lubią grać w szachy, ale pewnego ranka w sklepie Josepha, kiedy Sam właśnie przegrał z nim, Niemiec wchodzi na pchli targ. Joseph rozpoznaje Rudiego Gutera (Hans Meyer), byłego oficera SS, który podczas wojny zmasakrował jego rodzinę. Guter rozpoznaje Josepha po znamieniu za lewym uchem. Dwaj mężczyźni walczą w sklepie, podczas gdy Sam próbuje dostać się na pchli targ, aby ich powstrzymać. Ale za późno, Guter, nie przyszedł sam, wzywa swoich ludzi na pomoc, Katz wyciąga pistolet i strzela do niego na oczach Sama. Katz zostaje aresztowany przez policję, Sam musi zająć się doprowadzeniem go na komisariat. ale nie chcąc go osądzić, uwalnia przyjaciela i chce go powierzyć ojcu, który musi udać się do Izraela. Wkrótce potem ludzie Gutera znajdują Katza w sklepie ojca Sama. Katzowi udaje się uciec, ale zostaje znaleziony martwy tego samego wieczoru po tym, jak jego sklep wybuchł. W rzeczywistości ten, który Samuel bierze za Josepha, jest byłym nazistą. Ten ostatni przybrał wszelkie pozory praktykującego Żyda, znającego żydowskie obrzędy i jidysz. Katz wyeliminował Gutera, który szedł po jego śladach i pracował dla KGB i byłej NRD. Sam odkrywa oszustwo i zabija Katza. Kadisz, modlitwa za zmarłych Żydów, nie mogła być przyzwoicie odmówiona za tego zbrodniarza.