Emil i Izabel próbują wprowadzić innowacje do swojego związku - Izabel coraz wyraźniej czuje potrzebę wyjścia ze strefy komfortu i szukania nowych bodźców w ich życiu intymnym. Nie wszystko jednak da się zaplanować. Bruno niespodziewanie trafia na kobietę, która mocno go intryguje. Leo przechodzi trudne chwile w relacji z partnerem po wspólnym zamieszkaniu -bliskość okazuje się większym wyzwaniem, niż się spodziewał. Tymczasem Emil i jego brat bliźniak wybierają się na połączoną randkę, ale dwie dziewczyny, które zapraszają do mieszkania, okazują się zupełnie inne, niż zakładali. Emocje rosną, a rzeczywistość znów zaskakuje.