Pokračující pátrání po Svatém grálu zavede Daniela a Valu na Atlantis. Zde se v holografické místnosi pokoušejí získat adresy dvou planet, na kterých by mohl být ukrytý. Zbytek týmu se mezitím snaží otevřít červí díru z galaxie Pegasus a zablokovat orijskou superbránu, aby znemožnili Oriům poslat do naší galaxie další lodě...
(Obsah epizody převzat ze StarGate-SG1.sff.cz)
