Der Bulle von Tölz: Eine tödliche Affäre (2000) - obsada