Na kriminálku suverénně nastoupí mladá policistka Tereza Sluková. Způsobí zde pořádný rozruch. Na Martinovy fotbalové svěřence se přijede podívat sám Antonín Panenka. Zlata je nejspíš obětí domácího násilí, Soňa by jí ráda pomohla.
Roman vezme do svého auta půvabnou stopařku, která na něj udělá silný dojem. Je to mladá a ambiciózní policistka Tereza Sluková, jež nastupuje na hospodářskou kriminálku na místo Klecánka. Vejnar je Terezou okamžitě oslněn, zato Honza jeho nadšení nesdílí. Stejně jako Míla vidí v Tereze drzou protekční holku, kterou sem dosadil někdo nahoře. Tereza se nebojí před Mílou odkrýt karty a otevřeně jí přizná, že v budoucnu chce sedět na jejím místě...
Na Martinovy malé fotbalové svěřence se přijede podívat sám Antonín Panenka. Jeho příjezd se ale o chvíli protáhne a Martin je tak nervózní, že si vylévá vztek na Vendy. Toho je svědkem Rudolf, který mu vytkne nejen to, ale zejména pak Martinovu pasivitu ve věci msty Hlaváčkovi. Přiopilý Martin ztropí v hospodě i doma scénu. Jeho vztah k Vendy i k Šimonovi je hodně konfliktní...
Hlaváčkovi se přitíží a vyžaduje plnou Rudolfovu péči. Rudolf využívá nastalé situace a Hlaváčka a současně i Vencla si podává...
Paní Venclová se od ošetřujícího lékaře dozvěděla, že vůbec nemusí být v LDN. Ráda by šla domů, Vencl jí to ale nechce umožnit, prý v jejím bytě musí uklidit. Ukáže se však, že Vencl matčin byt prodal a peníze od Martiny sám inkasoval, má ale plán...
Martina se snaží s matkou sblížit, ta je však pod Venclovým vlivem, nicméně nakonec i ona dovede na nezdárného syna zatlačit...
Soňa natrefí na zraněnou Zlatu a snaží se jí pomoci, Zlata ale pomoc odmítá. Rudolf Soňu přesvědčuje, ať se do záležitosti nemíchá, jen by tím Zlatě mohla uškodit. Roman je toho názoru, že by měl domnělého agresora zbít, jedině tak by Soňu nejspíš mohl uklidnit...
Míla se snaží udělat si na Rudolfa čas, chce s ním strávit večer. Rudolf ale nemá zájem, protože už slíbil, že se bude věnovat klukům...
