Bílí a černí ptáci (2003) - obsada