Plnými plachtami vpřed, Kolumbe! (1992)